Windows 8.1 準備就緒！

不管是對 Windows 或微軟而言，我們已經達成重要里程碑 ─ 10個月前我們推出 Windows 8，帶來下世代電腦運算的大膽革新，10個月之後，微軟團隊很驕傲地和各位分享，我們已經開始向硬體夥伴釋出 Windows 8.1 和 Windows RT 8.1。從許多面向來看，這代表微軟開啟了新的扉頁，反映出微軟締造多項快速釋出的紀錄。微軟之所以能成就 Windows 8.1 的精進，有一大部分要歸功於用戶的意見回饋，以及跨產品團隊之間無可比擬的協同合作。我們在非常短的時間內推出作業系統的更新，藉此讓用戶享有更一致的使用體驗。我們剛發布的 Windows 8.1 程式碼，提供了不受時空限制、跨越各式裝置的全新直覺與流暢的運算體驗，我們堅信持續這個願景是正確的，而我們將秉持快速創新與設計的承諾，繼續向前邁進。

在過去，邁入RTM往往意味著軟體準備可提供給廣大用戶使用。然而，時代已經改變，因為行動性和觸控越來越普及，加上工作和私人生活的界線日趨模糊，所以我們也調整了開發方式和推出時程，以提供用戶所需、所想以及所期待的使用體驗。而我們和硬體夥伴的合作關係也更甚以往。現在，我們達到的這個里程碑，意味著整體使用體驗的最佳化已然實現。我們的硬體夥伴也正著手籌備各項創新裝置，並預計於今年秋天上市，正好趕得及聖誕及跨年假期。未來幾個月，我們將看到諸如最小尺寸平板、最輕薄筆電、多功能二合一產品及商用裝置等多款外型動人、功能強大的電腦陸續問世。

我們的合作夥伴正積極籌備這些令人期待的新裝置，在此同時，我們也將持續與他們密切合作，進行 Windows 8.1 的最後調校，以確保在10月18日全面上市之際，能帶給用戶最優質的使用體驗。屆時，Windows 8.1 將正式提供給商業用戶 (無論是否加入微軟大量授權方案) 、微軟合作夥伴、MSDN 和 TechNet 的訂閱戶以及一般消費大眾。

在此謹代表微軟設計團隊向您致意，感謝您一路走來的支持相挺。Windows 已成為許多人生活各個面向的一環，因此我們非常謝謝您參與產品試用，也謝謝您的寶貴意見、貢獻分享和支持。因為您的協助，才得以讓 Windows 8.1 為每個用戶提供卓越的使用體驗！

我們很興奮能夠看到 Windows 8.1 正在幫助下一世代裝置的重塑，並提供了獨一無二的用戶體驗。無論在家中、工作中、還是在路上，都能與您的生活方式保持同步。