Anunciamos la primera Versión Previa Técnica de Windows 10 para teléfonos

Hola a todos.

¡Estoy muy emocionado por anunciar que nuestra primera Versión Previa Técnica de Windows para teléfonos está disponible para Windows Insiders! El equipo ha trabajado duro para hacerles llegar esto y sabemos que lo han esperado con paciencia desde que anunciamos su próxima llegada. Este es un texto largo, pero hay mucha información importante por lo que si quieren instalar ya la versión previa en su teléfono, los invito en verdad a leerlo por completo.

Ya que construimos Windows 10 para que sea la misma plataforma central para PC, tabletas y teléfonos, no debería ser una sorpresa que participar en el programa para teléfonos funcionará de manera muy similar a como lo ha hecho para las PC.

• Únanse a Windows Insider Program
• Registren su dispositivo para que reciba versiones al momento que aparezcan las actualizaciones
• Las versiones llegarán a ustedes de manera automática conforme estén listas, después de ser validadas por los ingenieros en Microsoft y utilizadas en sus propios teléfonos
• Utilicen la aplicación Windows Feedback integrada para enviarnos reportes de problemas y sugerencias
• Las actualizaciones aparecerán de manera constante hasta que llegue la versión final que tendrán todos los clientes
• Pueden regresar su teléfono al OS previo en el momento que ustedes decidan

Ya que se trata de una base de código compartida, podrán esperar que las construcciones para PC, tabletas y teléfonos estarán programadas por lo general, para salir al mismo tiempo, pero tal vez no sea en el mismo día o con el mismo número de versión, esto debido a que en ocasiones un bug puede afectar a una y no a la otra y tal vez tengamos que crear otra versión para solucionarlo.

La versión previa más temprana que jamás hemos hecho

Esta es la versión previa más temprana que hemos puesto a disposición del público para Windows en teléfonos. Esta versión previa aún se encuentra en una etapa de mucho desarrollo y verán algunas cosas sin afinar. La compartimos con ustedes para que puedan acompañarnos en cada paso y recibir sus comentarios para que nos ayuden a hacer de este el mejor lanzamiento de la historia – porque está hecho para ustedes. Encontrarán bugs. Verán experiencias que aún no se terminan, y una UX a la que en este punto, le faltan acabados. ¡NO SE PREOCUPEN! Mejorará conforme avancemos y nuevas características, y mejoras en desempeño y estabilidad, y una UX más acabada llegarán con cada paso.

Es probable que sientan que esta primera versión previa para teléfonos parezca “poco completa” o “más temprana” que la de PC. Es verdad, lo es. Aunque Windows 10 está construido en código compartido que corre tanto en PC y teléfonos, tengan en cuenta que Windows 8.1 para PC fue terminado meses antes que Windows Phone 8.1, por lo que la versión de PC ha tenido más tiempo en el horno. Pero no estamos preocupados por tener un gran producto final o en el progreso que tenemos. Mucho de nuestro trabajo hasta este punto ha estado en desarrollo de plataforma en lugar de tener la UI completa, por lo que mucho no es visible de manera inmediata – como el hecho de que tenemos un núcleo común de OS y una plataforma de aplicación a través de PC y teléfonos. Pero esos ‘fundamentos’ representan una tonelada de trabajo y habilitarán muchas cosas increíbles que pronto llegarán, como aplicaciones que trabajan de manera continua entre dispositivos, una manejabilidad consistente de dispositivos, y la capacidad de correr una completa nueva generación de Aplicaciones Universales de Office en todos sus dispositivos Windows 10.

¿Por qué probarlo?

Si son clientes de Windows Phone y les gusta probar lo más reciente antes que todos, o son Desarrolladores o Profesionales de TI que trabajan con Windows Phone, unirse al programa Windows Insider y probar esta versión puede ser lo mejor para ustedes. Obtendrán una visión desde dentro y obtendrán construcciones que por lo general en el pasado estaban disponibles sólo para ingenieros de Microsoft.

Lo que está incluido

Hay mucho amor de por medio en esta versión, en la que se incluyen características conocidas y pequeñas mejoras, así como algunas increíbles nuevas capacidades. Den un vistazo a algunas de las cosas más relevantes para esta versión previa:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ckzhX1O6Lto]

• Imagen de fondo de tamaño completo para Inicio: Creemos que los teléfonos deberían ser lo más personal posible – así que hemos agregado otra opción para personalizar la pantalla de Inicio con una imagen de fondo de tamaño completo.
• Más acciones rápidas en Action Center: Hemos incrementado el número de acciones rápidas disponibles para ustedes. Windows Phone 8.1 tiene cuatro acciones rápidas programables – pero con Windows 10 también obtienen una vista expandida que ahora puede tener hasta tres filas.
• Notificaciones interactivas: Las notificaciones ahora son interactivas, lo que les permite realizar acción de manera directa como apagar una alarma, o ver imágenes para mapas. Por ejemplo, para mensajes de texto, cuando aparece la notificación pueden contestar ahí mismo de manera rápida a través de texto o voz.
• Capacidad de habla a texto mejorada de manera significativa: Pueden hablar a casi cualquier campo de datos que elijan. Sus palabras aparecen conforme hablan – y la puntuación aparece de manera automática. Esta característica es lo suficientemente inteligente para entender cuándo se debe usar “two” – el número – en lugar de “too” como en “también”.
• Una aplicación de Fotos más poderosa: Desde la primera vez que la usen, Fotos mostrará el conjunto agregado de todas sus fotos locales y todas sus fotos en OneDrive.

Hay también algunas cosas que Joe mostró que llegarán en construcciones futuras. Por ejemplo, nuestro equipo de Office ha creado algunas increíbles características dentro de las nuevas aplicaciones universales para Word, Excel y PowerPoint, que funcionan a través de teléfonos, tabletas, y PC que corren Windows 10. Aunque no están incluidas en esta versión, las verán pronto. En las próximas construcciones también incluiremos las nuevas aplicaciones universales de Correo y Calendario del equipo de Outlook en Office, así como mensajería basada en IP de Skype y otros, integrada de manera directa en la experiencia de Mensajería.

Sabemos que algunas cosas parecerán como un paso atrás. Esto incluye a Cortana. Debido al trabajo que hacemos para converger a través de PC y teléfonos, Cortana en esta versión estará limitada sólo para Estados Unidos y sólo en inglés y algunas de las características que utilizan en Windows Phone 8.1 aún no están habilitadas en esta nueva base de código. Una vez más, ¡NO SE PREOCUPEN! Cortana será más poderosa y capaz que nunca en Windows 10, con más capacidades y soporte de idioma que nunca. Windows Insiders verán cobrar vida a esos cambios en construcciones futuras. Pueden ver más sobre Cortana en Windows 10 aquí.

Problemas conocidos

Esta es una versión temprana y mientras que hay muchas cosas que funcionan de manera increíble, también hay algunos bugs conocidos y cosas que no funcionan del todo bien aún. Recuerden que lo que ven es un trabajo en progreso y una gran meta del programa Windows Insider es trabajar con una amplia comunidad de personas que compartan sus comentarios y sugerencias. Aquí hay algunos de los grandes problemas que creemos deberían conocer sobre esta versión. En la mayoría de los casos las soluciones llegarán en una versión futura, pero algunos tienen soluciones que pueden probar por el momento.

Problema	Solución
Las alarmas existentes no serán migradas a Windows 10.	Reajusten las alarmas antes de actualizar.
Los ajustes de Wi-Fi no se mantienen cuando el teléfono se actualiza a Windows 10.	Configuren los ajustes de Wi-Fi de manera manual cuando estén en Windows 10.
La VPN no está disponible en las construcciones actuales de Windows 10. Los ajustes fallarán al iniciarla. LLegará en una actualización futura.	–
Teclados de idioma adicionales tal vez no aparezcan y tal vez no sea posible instalarlos en construcciones de Estados Unidos después de actualizar a Windows 10.	Vuelvan a abrir la aplicación de Windows Insider y vuelvan a seleccionar Insider Fast/Slow. La descarga de paquetes de idioma comenzará a funcionar.
La aplicación de Fotos fallará de manera periódica cuando se intente adjuntar una foto a un email, OneNote o elemento de Facebook.	Intenten de nuevo. Es posible hacerlo después de algunos intentos.
Quiet Hours no cuenta con la regla automática que habilita las quiet hours durante citas de calendario marcadas como ocupado. También el ajuste de “cualquiera puede entrar si llaman dos veces en tres minutos” está sin marcar pero habilitada.	–
Las aplicaciones no se muestran en ahorro de batería después de actualizar.	–
Nombres de Punto de Acceso (APN) en imágenes recuperadas pueden no tener fecha. Para algunos teléfonos y redes, esto bloqueará los datos celulares y las capacidades de MMS de un teléfono cuando se recupere de regreso a la imagen base.	Antes de utilizar la Windows Mobile Recovery Tool para recuperar, grabar los ajustes específicos de APN en su teléfono. Ajusten de manera manual una vez que el teléfono esté restaurado.
Los datos celulares no funcionan en roaming, aunque se habilite el roaming de datos.	El ajuste no funciona la primera vez que se habilita. Apagarlo y encenderlo de nuevo habilitará el roaming de datos.
Utilizar un audífono Bluetooth mientras se reproduce un video resulta en una tasa de cuadro baja para video, debido a un bug en la interacción entre la reproducción de video y Bluetooth.	Utilizar un audífono con cable para escuchar audio cuando se reproduce video.
La sincronización con Microsoft Band no funciona después de actualizar a Windows 10. Si tienen su teléfono sincronizado con Microsoft Band, no se emparejará después de actualizar a Windows 10.	Después de actualizar a Windows 10, vayan a ajustes de Bluetooth, desemparejen el dispositivo Microsoft Band y vuelvan a emparejarlo.
DataSense pone en cero el historial de uso de datos en la actualización a Windows 10.	No hay solución por el momento. Comenzará a calcular de manera correcta después de actualizar.
Intentar colocar una imagen para la pantalla de bloqueo fallará algunas veces.	Intentar de nuevo.
Después de actualizar, tocar “Playlist” (Lista de reproducción) desde la pantalla de Inicio o desde la aplicación de Música falla al reproducir la música. Las listas aparecen en gris.	–
El mosaico de Cortana y los ajustes no se encuentran en la pantalla de Inicio después de la actualización.	Ir a la lista de aplicaciones y volver a anclar el mosaico.

Elegibilidad

La cosa más importante para nosotros es que queremos estar seguros de que cualquiera que pruebe esta versión previa temprana tenga una manera de regresar a su OS anterior si algo malo sucede. Por esta razón, sólo damos soporte para esta versión previa a teléfonos que tengan una imagen de recuperación disponible. Creamos una herramienta llamada Windows Phone Recovery Tool que restaurará la imagen en caso de ser necesario.

No hemos roto un solo teléfono durante todas nuestras pruebas internas, pero NO ES IMPOSIBLE que suceda, por lo que deben estar conscientes de que existe un riesgo potencial para ustedes. Además, los bugs podrían restringir acceso a características importantes para ustedes, como marcar un número telefónico y otras funcionalidades clave.

Comenzamos con un número limitado de dispositivos con soporte para esta primera versión previa. Windows 10 llevará la innovación a través de pantallas de todos tamaños y tendremos nuevo hardware por parte de Microsoft y de nuestros socios, como nuevos teléfonos insignia. La mayoría de los teléfonos Lumia, desde los más avanzados hasta los más económicos, pueden ser actualizados a Windows 10. Dicho esto, para esta versión previa técnica, necesitamos comenzar con un pequeño subconjunto de dispositivos para poder aislar problemas de OS desde hardware o problemas de paquetes de soporte para poder estabilizar la plataforma. Esta es una parte normal del proceso de ingeniería, pero ustedes no hubieran podido verlo en el pasado porque nunca habíamos hecho antes una versión previa pública – por lo que esas construcciones eran sólo de Microsoft. (En los primeros 4 a 6 meses de desarrollo, nuestro equipo por lo general se enfocaba en un dispositivo en específico y luego se ampliaba el espectro)

El soporte para más teléfonos se realizará en fases con cada nueva versión y anunciaremos qué dispositivos se agregarán cuando la versión esté disponible. Esperen que la lista crezca de manera pausada en un principio pero conforme pase el tiempo se expandirá de manera constante. Para esta primera versión previa estos son los dispositivos soportados:

Lumia 630	Lumia 638
Lumia 635	Lumia 730
Lumia 636	Lumia 830

Para estos dispositivos soportamos configuraciones de casi todos los operadores móviles alrededor del mundo, la excepción más notable es China que aún no cuenta con soporte para la primera versión previa.

Algo de contexto sobre por qué elegimos estos y no teléfonos de gama más alta como el 930/Icon o el 1520: Tenemos una característica que llegará pronto llamada “puntadas de partición” que nos permitirá ajustar la partición del OS de manera dinámica para crear espacio para el proceso de instalación para poder actualizar el OS en sitio. Hasta que esta característica llegue, necesitábamos dispositivos que estuvieran configurados por operadores móviles con particiones de OS con el tamaño suficiente para permitir la actualización en sitio, y muchos de los más grandes teléfonos tienen unas particiones de OS bastante estrechas.

Tomen en cuenta que esto no significa que Windows 10 tomará más espacio en disco que Windows Phone 8.1, en este punto es sólo una función del proceso de actualización. Una vez que la característica de puntada de partición esté completa, muchos más dispositivos tendrán soporte.

Windows Insider Program es un programa internacional y estamos emocionados de contar con soporte para los siguientes idiomas para esta versión previa:

Alemán (Alemania) Arábigo (Arabia Saudita) Catalán (España) Checo (República Checa) Chino Simplificado (China) Chino Tradicional (Taiwán) Coreano (Corea) Español (España) Español (México/América Latina)

Finlandés (Finlandia) Francés (Canadá) Francés (Francia)Hindi (India) Holandés (Holanda) Inglés (Reino Unido) Inglés (Estados Unidos) Italiano (Italia) Japonés (Japón)

Polaco (Polonia) Portugués (Brasil) Ruso (Rusia) Sueco (Suecia) Tailandés (Tailandia) Turco (Turquía) Vietnamita (Vietnam)

Cómo comenzar

Las instrucciones sobre cómo unirse al programa Windows Insider y tener su teléfono listo están disponibles en el sitio web de Windows Insider en http://insider.windows.com. Tal como con este texto, les recomiendo que lean las instrucciones de manera cuidadosa para que puedan actualizar de manera sencilla y cómoda.

¡Compartan sus comentarios!

Una vez que estén listos, utilicen la aplicación Feedback para enviarnos reportes de cualquier problema que se encuentren así como sugerencias para cosas que crean que deberíamos cambiar o agregar. Si utilizan Windows 10 en su PC esta aplicación les parecerá muy familiar, ya que al ser una Aplicación Universal, se trata del mismo código que ya han utilizado.

Pueden arrancar la aplicación desde el mosaico, pero la manera más sencilla de acceder es sólo presionar y soltar los botones de encendido + volumen abajo, para iniciarla desde cualquier lugar.

El foro Windows Insider Community en http://answers.microsoft.com/en-us/insider es una gran manera de conectar con otros, obtener consejos y tips, y recibir ayuda para resolver problemas.

¡Gracias!

Seguimos abrumados y emocionados por la pasión que hemos visto de nuestros Windows Insiders desde que lanzamos el programa. Sus comentarios nos ayudan a crear mejores productos con sus necesidades y deseos en mente. Estamos muy emocionados de expandir el programa de Windows 10 para teléfonos, y apreciamos mucho su involucramiento y soporte mientras construimos Windows 10.

Estén atentos al blog de Windows para anuncios de próximas construcciones para teléfonos y PC, y síganme en Twitter en @gabeaul para más noticias y tips

Gracias.