言語の壁を打ち破る: Microsoft 365 Copilot の完璧なローカライズを目指す私たちの道のり
※本ブログは、米国時間 8 月 8 日に公開された ‛’ の抄訳です。 当社の IT 部門である Microsoft Digital は、イノベーションの最前線に立ち、従業員と社外のお客様双方のエクスペリエンスを向上させるべく、絶えず努力を続けています。Microsoft の Customer Zero として、私たちは Microsoft 365 Copilot をはじめとする自社製品を誰よりも先に使用してテストし、市場に投入される前に製品が最高水準を満たしていることを確認しています。 この独自の立場により、私たちはお客様とまったく同じように製品を体験しながら、潜在的な問題を特定し、貴重なフィードバックを収集し、必要な改善を行うことができます。 Microsoft Digital が世界各地で目にしていること テクノロジー製品における言語関連の問題は世界的に大きな課題となっており、Copilot のような新しいテクノロジーを導入する際にはなおさらです。こうした問題を特定し、対策を講じることは、Microsoft の Customer Zero という役割を担う私たちにとって、主要な責務の 1 つです。 私たちはこれまでに、お客様や従業員に影響を及ぼしている言語や文化に関連する事例に数多く遭遇しており、それによって Copilot の言語サポートに注目が集まっています。 問題としては、言語が切り替わる際の会議のトランスクリプトや要約の一貫性の欠如、言語や方言の誤認識、英語以外の言語におけるパフォーマンスと翻訳品質の低下などが挙げられます。1 つの会議で複数の言語が使われることも多く、翻訳ツールや AI モデルの対応が追いついていない現在のグローバル環境では、こうした問題の緊急性が高まります。… Read more